Иллюстрации к беседе Саши Маниши с уйгурским полисменом Айкрамом

Автор: Павел Лузан

Всего:: 13 фотографий

В лагере нас встретили неспящие Паша и Андрей. От них мы узнали, что Саша уже спит, отдыхая после тяжких трудов. Что вернулся он с двумя бутылками вина и четырьмя - пива и сам - пьяный. Что местные крестьяне-уйгуры отказывались понимать мою китайскую писанину и направили Сашу к единственному грамотному человеку в округе - полицейскому. Тот же, прочитав Сашину грамоту, несказанно обрадовался и взялся лично поспособствовать Саше в деле приобретения вина. В результате этого плодотворного сотрудничества оба они напились пивом до состояния полного взаимопонимания. Поначалу они объяснялись с помощью ручки и блокнота (этот блокнот мне довелось увидеть собственными глазами; в нём с помощью корявых картинок освещены самые различные вопросы - от повседневного городского быта до морально-этических и религиозных аспектов отношений между мужчиной и женщиной). Затем они пели песни. Языковой барьер был затоплен, а затем и вовсе смыт спиртосодержащими жидкостями.